A febre do dólar: especulação ou realidade?